Νεοκαταστάτοις ἀνθρώποις
[with] newly-settled men
Translated by Catharine Roth13 Dec 2003Vetting: high6 revisions
Translation
Thucydides says [this]. Meaning [with ones] recently established in a colony.
Greek original · Adler’s text
Νεοκαταστάτοις ἀνθρώποις· φησὶ Θουκυδίδης. ἀντὶ τοῦ νεωστὶ κατῳκισμένοις.
Betacode
*neokatasta/tois a)nqrw/pois: fhsi\ *qoukudi/dhs. a)nti\ tou= newsti\ katw|kisme/nois.
Notes
- Thucydides 3.93.2 (web address 1), and scholion. The Suda follows Photius, Lexicon nu131 Theodoridis.
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history6 revisions · last 7 Sep 2014
- Revised — David Whitehead
- coding — Catharine Roth
- another keyword — Catharine Roth
- expanded note — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth