Νεόκμητον

new-wrought

Translated by Catharine Roth12 Dec 2003Vetting: high2 revisions

3 words

Translation

[Meaning] recently made.

Greek original · Adler’s text

Νεόκμητον· νεωστὶ κατεσκευασμένον.

Betacode
*neo/kmhton: newsti\ kateskeuasme/non. 

Notes

  1. Likewise or similarly in other lexica: see the references at Photius nu133 Theodoridis. The earliest of them, Hesychius nu329, has dative singular, otherwise attested only in late epic (Quintus 7.29), but if the Suda's neo/kmhton is actually quoted from somewhere the likeliest option is Euripides, Rhesus 887 (a variant reading there for neo/dmhtos [cf. nu 185] with the meaning "new-slain").

Neighbouring entries

Revision history2 revisions · last 6 Jun 2013
  1. augmented notes and keywords — David Whitehead
  2. cosmetics — David Whitehead
  3. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts