Νεόδμητον

new-tamed; new-built

Translated by Catharine Roth12 Dec 2003Vetting: high5 revisions

2 notes · 10 words

Translation

[Meaning] recently subdued.1
Also [sc. attested is the spelling] neodo/mhton.2

Greek original · Adler’s text

Νεόδμητον· νεοδάμαστον. καὶ νεοδόμητον.

Betacode
*neo/dmhton: neoda/maston. kai\ neodo/mhton. 

Notes (2)

  1. 1(From dama/w; in the sense "newly built", the compound comes from de/mw.) Likewise or similarly in other lexica: references at Photius nu127 Theodoridis. The headword, masculine accusative singular or neuter nominative/accusative singular, must be quoted from somewhere; perhaps Lycophron, Alexandra 65. ↩
  2. 2Josephus, Antiquities of the Jews 8.102, has an instance of this (see web address 1). ↩

External resources

Linked from1 entry

Neighbouring entries

Revision history5 revisions · last 23 Oct 2020
  1. added a link — Catharine Roth
  2. another keyword — David Whitehead
  3. coding — Catharine Roth
  4. augmented notes and keywords — David Whitehead
  5. keyword; cosmetics — David Whitehead
  6. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts