Ὤνατο

blamed

Translated by John White6 Jun 2000Vetting: high6 revisions

2 notes · 6 words

[Meaning he/she/it] reproached, depreciated;¹ or purchased.²

Greek original · Adler’s text

Ὤνατο· ὠνείδισεν, ἐξεφαύλισεν· ἢ ἠγόρασεν.

Betacode

*)/wnato: w)nei/disen, e)cefau/lisen: h)\ h)go/rasen.

Notes (2)

Likewise or similarly in other lexica. The headword, a third person singular aorist (middle), could come from either o)ni/nhmi "benefit" or o)/nomai "blame". See LSJ entries at web addresses 1 & 2.
1From o)/nomai; see Homer, Iliad 17.25 (web address 3), with scholion. ↩
2As if from w)ne/omai. ↩

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu
Web address 2 perseus.tufts.edu
Web address 3 perseus.tufts.edu

Neighbouring entries

ω104Ὤμοιwoe is me ω105Ὤνbeing ω106Ὤνατοblamed ω107Ὦνερo man ω108Ὤνευονthey were hauling up with windlasses

Revision history6 revisions · last 31 Oct 2013

31 Oct 2013Revised — David Whitehead
23 Jul 2006cosmeticule — Catharine Roth
23 Jul 2006tweaked note — Catharine Roth
9 Sep 2002added keyword; cosmetics — David Whitehead
8 Sep 2002modified note — Catharine Roth
4 May 2001added keyword; cosmetics — David Whitehead
6 Jun 2000Translated — John White