Ὠΐγνυντο
they were opening
Translated by Catharine Roth27 Sep 2002Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning the gates] were opened.
Greek original · Adler’s text
Ὠΐγνυντο· ἀνεῴχθησαν.
Betacode
*)wi/+gnunto: a)new/|xqhsan.
Notes
- The headword is imperfect middle of
oi)/gnumi , third person plural, occurring in a repeated verse of Homer, Iliad (2.809 and 8.58). Similarly glossed in Hesychius and other lexica, as well as a scholion on Iliad 2.809.
For other forms of this verb, see omicroniota 21, omega 11, omega 39.
Linked from3 entries
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 30 Oct 2013
- Revised — David Whitehead
- augmented note, cosmetics, status — Catharine Roth
- changed a word — Catharine Roth
- cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth