Ὄφις

serpent

Translated by Catharine Roth30 May 2010Vetting: high2 revisions

2 notes · 20 words

From the [noun] i)o/s ["venom"], in a transposition [becoming] o)/i+s ["sheep"]; and with addition of phi, o)/fis.¹
See under 'argolai'.²

Greek original · Adler’s text

Ὄφις· ἀπὸ τοῦ ἰός, ὄϊς ἐν ὑπερθέσει· καὶ πλεονασμῷ τοῦ φ ὄφις. ζήτει ἐν τῷ Ἀργόλαι.

Betacode

*)/ofis: a)po\ tou= i)o/s, o)/i+s e)n u(perqe/sei: kai\ pleonasmw=| tou= f o)/fis. zh/tei e)n tw=| *)argo/lai.

Revision history2 revisions · last 2 Aug 2013