Ὀλοή

destroying, fatal

Translated by Ronald Allen3 Jan 2010Vetting: high4 revisions

1 note · 3 words

Translation

[Meaning] destructive, deadly.1

Greek original · Adler’s text

Ὀλοή· ὀλεθρία.

Betacode
*)oloh/: o)leqri/a. 

Notes (1)

  1. The headword is the feminine nominative (and vocative) singular form of the adjective o)loo/s, -h/, -o/n; see generally LSJ s.v., and cf. omicron 195. It is extracted from a scholion (= D scholia) to Homer, Iliad 22.5 (web address 1), where a o)loih\ moi=ra (deadly fate) ensnares Hector. The scholiast transmits the present headword with the same gloss (see next note); the original verse contains the relatively uncommon Ionic and epic form o)loih/, and the remaining instances in Homer, two in the Iliad and five in the Odyssey, are in fact moi=r’ o)loh/; Richardson, pp. 106-7.
  2. 1The glossing adjective is the same form as the lemma; LSJ s.v. o)le/qrios. The headword is identically glossed in Hesychius omicron601 (where Latte cites Iliad 21.83), and similarly glossed in Etymologicum Magnum 622.25 (Kallierges), ps.-Zonaras 1443.22, and Etymologicum Gudianum 426.45 (Sturz). ↩

References


N. Richardson, The Iliad: A Commentary, vol. VI: books 21-24, G. Kirk, gen. ed., Cambridge: Cambridge University Press, 1993

External resources

Linked from1 entry

Neighbouring entries

Revision history4 revisions · last 19 May 2016
  1. coding — David Whitehead
  2. Revised — David Whitehead
  3. tweaks and cosmetics — David Whitehead
  4. cosmetics, status — Catharine Roth
  5. Translated — Ronald Allen

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts