Ὁλοκαρπούμενον

whole-fruited

Translated by David Whitehead1 Dec 2009Vetting: high5 revisions

4 words

[Meaning] being proffered whole.

Greek original · Adler’s text

Ὁλοκαρπούμενον· ὅλον προσφερόμενον.

Betacode

*(olokarpou/menon: o(/lon prosfero/menon.

Accusative singular of this participle, from the Septuagint (4 Maccabees 18.11, and cf. Ecclesiasticus 45.14 for the verb), on Isaac (iota 606).
Same entry in other lexica, beginning with Hesychius omicron606; references at Photius omicron235 Theodoridis. Mentioned by Origen and Basil of Caesarea.

Revision history5 revisions · last 19 May 2016