Ὁμόγνιος

of the family, protecting the family

Translated by Catharine Roth19 Dec 2009Vetting: high2 revisions

2 notes · 19 words

[sc. The god] who oversees the rights of the family.¹ Or [meaning] of the same origin, or legitimate, dear.²

Greek original · Adler’s text

Ὁμόγνιος· ὁ τὰ τοῦ γένους ἐφορῶν δίκαια. ἢ ὁμογενὴς ἢ γνήσιος, φίλος.

Betacode

*(omo/gnios: o( ta\ tou= ge/nous e)forw=n di/kaia. h)\ o(mogenh\s h)\ gnh/sios, fi/los.

Revision history2 revisions · last 25 Jun 2013