Ὁμόγνιε Ζεῦ

Zeus protector of the family

Translated by Catharine Roth19 Dec 2009Vetting: high2 revisions

17 words
He says this in amazement at the likeness. As if [he said] "o most like [to me]!"

Greek original · Adler’s text

Ὁμόγνιε Ζεῦ· τὴν ὁμοιότητα θαυμάζων λέγει. οἷον ὦ ὁμοιότατε.

Betacode
*(omo/gnie *zeu=: th\n o(moio/thta qauma/zwn le/gei. oi(=on w)= o(moio/tate.

Notes

  1. From a scholion on Aristophanes, Frogs 750, where the headword phrase in the vocative case occurs (web address 1): Xanthias the slave and Aiakos discover their common (slavish) interests.
    For the adjective o(mo/gnios in another sense, see omicron 262 and omicron 263.

External resources

Linked from2 entries

Neighbouring entries

ο262Ὁμόγνιαof the same familyο263Ὁμόγνιοςof the family, protecting the familyο264Ὁμόγνιε ΖεῦZeus protector of the familyο265Ὁμογνώμονοςlike-mindedο266Ὁμοδίαιτοςeating with others
Revision history2 revisions · last 25 Jun 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. expanded note; more keywords — David Whitehead
  3. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts