Ὁμόδουλος

companion in slavery

Translated by Catharine Roth12 Jan 2004Vetting: high2 revisions

3 words

Translation

[Meaning a] fellow-slave.

Greek original · Adler’s text

Ὁμόδουλος· σύνδουλος.

Betacode
*(omo/doulos: su/ndoulos. 

Notes

  1. Likewise or similarly in other lexica (references at Photius omicron287 Theodoridis), including Hesychius omicron747, where Latte claims the source of the headword as Euripides, Hecuba 60 (feminine accusative there).
    Pollux 3.82 mentions the view that su/ndoulos (the present gloss) means, more precisely, 'slave of the same master'. See LSJ under su/ndoulos and cf. sigma 1462.

Linked from1 entry

Neighbouring entries

Revision history2 revisions · last 25 Jun 2013
  1. augmented notes and keywords; tweaking — David Whitehead
  2. Revised — David Whitehead
  3. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts