Ὁμογάλακτας

suckled with the same milk, foster-siblings

Translated by Andrea Consogno13 Jul 2005Vetting: high4 revisions

1 note · 20 words

Philochoros calls [o(moga/laktas] the gennetai ['clansmen'], those from the same [and] first genos of the 30 gene. See under gennetai.¹

Greek original · Adler’s text

Ὁμογάλακτας Φιλόχορος καλεῖ τοὺς γεννήτας, τοὺς ἐκ τοῦ αὐτοῦ πρώτου γένους τῶν λʹ γενῶν. ζήτει ἐν τῷ γεννῆται.

Betacode

*(omoga/laktas *filo/xoros kalei= tou\s gennh/tas, tou\s e)k tou= au)tou= prw/tou ge/nous tw=n l# genw=n. zh/tei e)n tw=| gennh=tai.

Notes (1)

Philochoros FGrH 328 F35b (from book 4 of his Atthis) for the basic equivalence, with lexicographic expansion.
1gamma 147, and see also gamma 146. ↩

References

Ferguson W.S., "The Attic Orgeones", Harvard Theological Review 37 (1944) 61-140
Andrewes A., "Philochoros on phratries", Journal of Hellenic Studies 81 (1961) 1-15
Prandi L., Ricerche sulla concessione della cittadinanza ateniese nel V sec. a.C., Milan, 1982
Lambert, S.D., The Phratries of Attica (Ann Arbor, 1993)

Linked from1 entry

γ147Γεννῆταιclan-members, clansmenThose belonging to the same clan [genos]. For the citizens of Athens used to be divided into parts, and the largest parts were called tribes [phylai], and each tribe was in turn divided into three, of which each part…

Neighbouring entries

ο259ὈμιχῶI make water, I pass urine ο260ὌμνυμιI swear ο261Ὁμογάλακταςsuckled with the same milk, foster-siblings ο262Ὁμόγνιαof the same family ο263Ὁμόγνιοςof the family, protecting the family

Revision history4 revisions · last 2 Nov 2014

2 Nov 2014coding — Catharine Roth
25 Jun 2013Revised — David Whitehead
14 Jul 2005modified translation; other adjustments, expansions, cosmetics — David Whitehead
13 Jul 2005modified translation, added cross-reference — Catharine Roth
13 Jul 2005Translated — Andrea Consogno

Translation

Greek original · Adler’s text

Notes (1)

References

Linked from1 entry

Neighbouring entries

Share this entry