Ὄρη ἔρημα
desert mountains
Translated by Catharine Roth19 Jan 2010Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] the uninhabited [ones]. That is, northern and southern regions. For these have remained entirely uninhabited, the former because of cold, the latter because of heat.
Greek original · Adler’s text
Ὄρη ἔρημα· τὰ ἀοίκητα. τουτέστι βόρεια καὶ νότια τμήματα. ταῦτα γάρ, τὰ μὲν διὰ ψυχρότητα, τὰ δὲ διὰ θερμότητα ἀοίκητα μεμένηκε παντελῶς.
Betacode
*)/orh e)/rhma: ta\ a)oi/khta. toute/sti bo/reia kai\ no/tia tmh/mata. tau=ta ga/r, ta\ me\n dia\ yuxro/thta, ta\ de\ dia\ qermo/thta a)oi/khta meme/nhke pantelw=s.
Notes
- Theodoret (PG 80.1469b) on Psalm 74.7 LXX.
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 20 May 2016
- coding — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- more keywords; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth