Φορητόν
bearable
Translated by David Whitehead28 Nov 2010Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning something] endurable. "Considering it terrible and in no way bearable, she killed herself with a dagger."1
Greek original · Adler’s text
Φορητόν· καρτερικόν. ἥτις δεινὸν ἡγησαμένη καὶ φορητὸν ἥκιστα ξιφιδίῳ ἑαυτὴν διέφθειρε.
Betacode
*forhto/n: karteriko/n. h(/tis deino\n h(ghsame/nh kai\ forhto\n h(/kista cifidi/w| e(auth\n die/fqeire.
Notes (1)
Linked from3 entries
- η174Ἥκισταleast, very little[Meaning] not at all, not less. And Libanius says: "if in some other way, in which the passenger on the bowl was least seen going [...]." "One would have seen him very little ever transgressing the truth in deed or…
- φ593Φορητήbearable[Meaning someone/something] borne. "But plundering them and confiscating their property he was in no way bearable anywhere."
- φ595Φορητῶςbearably, endurably[Meaning] greatly.
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 20 Mar 2023
- cross-reference — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- updated reference, added cross-reference — Catharine Roth
- x-ref — David Whitehead
- set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead