Φορητή
bearable
Translated by Kyle Helms26 Apr 2012Vetting: high3 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Φορητή· βαστακτή. τοὺς δὲ περισυλῶν καὶ δημεύων φορητὸς οὐδαμὰ οὐδαμῆ ἦν.
Betacode
*forhth/: bastakth/. tou\s de\ perisulw=n kai\ dhmeu/wn forhto\s ou)dama\ ou)damh= h)=n.
Notes (2)
- 1Likewise or similarly in other lexica. The headword is feminine nominative singular of this adjective; it must be extracted from somewhere (other than the quotation given here, which has the corresponding masculine). Cf. phi 594, phi 595. ↩
- 1From Aelian fr. 48 Hercher (fr. 51a Domingo-Forasté). The fragment is about Pythagoras, the tyrant of Ephesus, on whom see pi 3122 (which also includes the present passage). ↩
Linked from3 entries
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 20 Mar 2023
- cross-references — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- augmented notes and keywords; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Kyle Helms