Φορεῖον
litter
Translated by Kyle Helms11 Nov 2011Vetting: high3 revisions
Translation
"[They] having made a plaited work out of twigs, in the shape of women's litters, [and] having covered [it] over with uncured ox hides."1
Greek original · Adler’s text
Φορεῖον. πλέγμα ποιήσαντες ἐκ λύγων, φορείων τύπῳ γυναικείων, δέρμασι βοείοις ἐπιπλάσαντες ἀκατεργάστοις.
Betacode
*forei=on. ple/gma poih/santes e)k lu/gwn, forei/wn tu/pw| gunaikei/wn, de/rmasi boei/ois e)pipla/santes a)katerga/stois.
Notes (1)
- The unglossed headword, a neuter noun, appears in the genitive plural in the quotation given.
Adler reports a comparable entry in the Ambrosian Lexicon. - 1Quotation unidentifiable. ↩
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 31 May 2016
- coding — David Whitehead
- expanded notes; more keywords — David Whitehead
- expanded note, set status — Catharine Roth
- Translated — Kyle Helms