Φρονηματίζομαι

I become presumptuous

Translated by David Whitehead28 Oct 2010Vetting: high4 revisions

1 note · 5 words

Because¹ I seem(?) to presume.

Greek original · Adler’s text

Φρονηματίζομαι· ὅτι δοκῶ φρονεῖν.

Betacode

*fronhmati/zomai: o(/ti dokw= fronei=n.

Notes (1)

cf. generally phi 722, phi 724, phi 725.
1Adler notes Bernhardy's proposal to emend this o(/ti to to/. ↩

Linked from2 entries

φ722Φρονηματίαςself-confident[no gloss]
φ725Φρονηματισμόνpresumptuousness[Meaning] elation, affectation. "Having observed the presumptuousness of the fellows in both their private dealings with one another and in their public behaviour, they returned out of it into [sc. the presence of] the…

Neighbouring entries

φ721Φρόνημαmind, will, spirit φ722Φρονηματίαςself-confident φ723ΦρονηματίζομαιI become presumptuous φ724Φρονηματισθῆναιto have become presumptuous φ725Φρονηματισμόνpresumptuousness

Revision history4 revisions · last 28 Mar 2023

28 Mar 2023tweaked translation — Catharine Roth
18 Dec 2013Revised — David Whitehead
29 Oct 2010x-refs — David Whitehead
29 Oct 2010cosmetics, status — Catharine Roth
28 Oct 2010Translated — David Whitehead