Φυταλιῆς
of plantation
Translated by William Hutton13 Feb 2014Vetting: high2 revisions
Translation
[Meaning] of vine-growing land.
Greek original · Adler’s text
Φυταλιῆς· ἀμπελοφύτου γῆς.
Betacode
*futalih=s: a)mpelofu/tou gh=s.
Notes
- = Synagoge phi238, Photius phi356 Theodoridis. Both headword and gloss are in the genitive singular, the former exhibiting epic/Ionic dialect form. Very probably from commentary to Homer's Iliad, where the headword appears three times (6.195, 12.314, 21.185) in this form; cf. the scholia to the first two of them.
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 14 Feb 2014
- expanded note; another keyword; cosmetics; raised status — David Whitehead
- set status — Catharine Roth
- Translated — William Hutton