Φαραώ
Pharaoh
Translated by Catharine Roth15 Nov 2001Vetting: high4 revisions
Translation
All the kings of Egypt were so called, from [sc. the one whose name was] Pharaoh.
Greek original · Adler’s text
Φαραώ· οὕτως ἐκαλοῦντο πάντες οἱ βασιλεῖς Αἰγύπτου, ἀπὸ Φαραώ.
Betacode
*faraw/: ou(/tws e)kalou=nto pa/ntes oi( basilei=s *ai)gu/ptou, a)po\ *faraw/.
Notes
- From George the Monk, Chronicon 15.22-16.1 -- who did believe that 'Pharaoh' was a proper name, of the king of Egypt who succeeded sigma 867, and that his successors used this as a title.
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 2 Apr 2014
- coding — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- augmented note and keywords — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth