Πεπρωμένον

ordained

Translated by William Hutton22 Sep 2011Vetting: high4 revisions

11 words

[Meaning] destined, determined, having passed [peperasme/non] from fate to an end.

Greek original · Adler’s text

Πεπρωμένον· εἱμαρμένον, ὡρισμένον, πεπερασμένον ἀπὸ μοίρας εἰς πέρας.

Betacode

*peprwme/non: ei(marme/non, w(risme/non, peperasme/non a)po\ moi/ras ei)s pe/ras.

Notes

= Synagoge, Photius pi613 Theodoridis; cf. Etymologicum Magnum 662.25, scholion on Homer, Iliad 16.441 (where the headword occurs). The third gloss purports to provide an etymology for the headword.
See also pi 1022.

Linked from1 entry

π1022Πεπρωμένηdetermination[Meaning] fate, chance, generation.

Neighbouring entries

π1021Πέπρισταιhas been sawed π1022Πεπρωμένηdetermination π1023Πεπρωμένονordained π1024Πέπταταιis spread out π1025Πεποιωμένονqualified

Revision history4 revisions · last 18 Jul 2021

18 Jul 2021expanded note — Catharine Roth
23 Sep 2013Revised — David Whitehead
23 Sep 2011another keyword; tweaks — David Whitehead
23 Sep 2011expanded note, added cross-reference, set status — Catharine Roth
22 Sep 2011Translated — William Hutton