Περιδύεται
is stripped
Translated by William Hutton1 Oct 2011Vetting: high2 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Περιδύεται· κρύβεται, εἰσδύεται. καὶ Περιδυθῆναι, ἐκδυθῆναι.
Betacode
*peridu/etai: kru/betai, ei)sdu/etai. kai\ *periduqh=nai, e)kduqh=nai.
Notes (2)
- 1= (with minor variation) Synagoge, Photius pi663 Theodoridis; cf. Hesychius pi1638. The headword (which must be quoted from somewhere but is not independently attested) is present middle indicative, third person singular, of
peridu/w . The glosses seem contrary to most usages of the word. ↩ - 2Apparently the (otherwise unattested) aorist passive infinitive of
peridu/w . ↩
Linked from2 entries
- π1108Περιδύσαςhaving stripped[Meaning he] having stripped off, having taken away. "So having stripped the temple, even to the point of removing the implements of God ..."
- π1112Περιέδυσενstripped[Meaning he/she/it] took off the clothes. "His father stripped all of Syria, as this one [denuded] these of flesh." Speaking about bones.
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 25 Sep 2013
- expanded n.1; cosmetics — David Whitehead
- tweaks — David Whitehead
- Translated — William Hutton