Adler π 1139Περιέχεσθαι to comprehend, to encompass, to embrace, to surround
Translated by Kyle Heath · 17 Nov 2005 · · 4 revisions
English Greek Side by side
3 notes · 31 words Translation [Used] with a genitive. [Meaning] to cling to,
1 to consider. "Neither/nor to surround [the] Romans right here."
2 But [sc. also] with accusative, as in: "a storm of sins surrounds me, savior."
3 Greek original · Adler’s text Περιέχεσθαι· γενικῇ. ἀντέχεσθαι, φροντίζειν. μήτε αὐτοῦ πάνυ περιέχεσθαι Ῥωμαίους. αἰτιατικῇ δὲ ὡς τό, ζάλη ἁμαρτημάτων περιέχει με, σώτηρ.
Betacode *perie/xesqai: genikh=|. a)nte/xesqai, fronti/zein. mh/te au)tou= pa/nu perie/xesqai *(rwmai/ous. ai)tiatikh=| de\ w(s to/, za/lh a(marthma/twn perie/xei me, sw/thr. Copy Greek Notes (3) cf. pi 1140 . 1 Same (substantive) glossing in other lexica; references at Photius pi683 Theodoridis. ↩ 2 Quotation (which in fact illustrates the accusative usage about to be mentioned) unidentifiable. ↩ 3 Quotation (with the active voice of the headword verb) unidentifiable. ↩ Revision history 4 revisions · last 25 Sep 2013 25 Sep 2013 Revised — David Whitehead 14 Sep 2011 augmented notes; another keyword; cosmetics — David Whitehead 18 Nov 2005 tweaked headword and translation; added notes and more keywords — David Whitehead 18 Nov 2005 modified translation — Catharine Roth 17 Nov 2005 Translated — Kyle Heath
Cite this entry Copy citation “to comprehend, to encompass, to embrace, to surround.” Suda On Line. Tr. Kyle Heath. 17 November 2005. <https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/pi/1139>. Read at ReadSuda: <https://readsuda.org/pi/1139>.
Translation by Kyle Heath for Suda On Line , revised by David Whitehead, Catharine Roth, licensed CC BY-NC-SA 1.0 . Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Licence & terms
Original on SOL ↗ Report a problem with this entry