Περιήγγελλεν

was giving the signal

Translated by William Hutton2 Oct 2011Vetting: high3 revisions

4 words

[Meaning he/she/it] was ordering.

Greek original · Adler’s text

Περιήγγελλεν· ἐκέλευεν.

Betacode

*perih/ggellen: e)ke/leuen.

Notes

= Synagoge, Photius pi685 Theodoridis. The headword is imperfect indicative active, third person singular, of periagge/llw (cf. pi 1151). It must be extracted from somewhere; there are several instances in late historiography.

Linked from1 entry

π1151Περιηγγέλθη τὸ ἄθεον πρόσταγμαthe godless command was passed onBut perihgge/lh [sc. would be] more Attic.

Neighbouring entries

π1148Περιεῖπονthey were treating π1149Περιεῖχενwas surrounding π1150Περιήγγελλενwas giving the signal π1151Περιηγγέλθη τὸ ἄθεον πρόσταγμαthe godless command was passed on π1152Περιηγεῖταιdescribes

Revision history3 revisions · last 25 Sep 2013

25 Sep 2013Revised — David Whitehead
3 Oct 2011expanded note; another keyword; cosmetics — David Whitehead
3 Oct 2011cosmetics, keyword, status — Catharine Roth
2 Oct 2011Translated — William Hutton