Περιηγεῖτο
guided around
Translated by William Hutton8 Jun 2003Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] led around in every direction. "Sinonis held a fire up for them and guided them around."1
Greek original · Adler’s text
Περιηγεῖτο· πανταχόσε περιήρχετο. πῦρ δὲ αὐτοῖς ὑπέφαινεν ἡ Σινωνὶς καὶ περιηγεῖτο.
Betacode
*perihgei=to: pantaxo/se perih/rxeto. pu=r de\ au)toi=s u(pe/fainen h( *sinwni\s kai\ perihgei=to.
Notes (1)
- The headword verb (here in a different sense from pi 1152) is presumably extracted from the quotation given.
- 1Iamblichus, Babyloniaca fr. 13 Habrich. For Sinonis cf. alpha 3179. ↩
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 25 Sep 2013
- Revised — David Whitehead
- another note and keyword; cosmetics — David Whitehead
- expanded note — David Whitehead
- Translated — William Hutton