Πωγωνίας

bearded

Translated by Catharine Roth23 Feb 2013Vetting: high4 revisions

4 words

Translation

[Meaning] a big beard.

Greek original · Adler’s text

Πωγωνίας· ὁ μέγας πώγων.

Betacode
*pwgwni/as: o( me/gas pw/gwn. 

Notes

  1. According to Adler, both this same entry and a comparable one occur in the Ambrosian Lexicon.
    The headword means someone or something with a beard, whether person, animal, or comet. See generally LSJ s.v., citing instances from Cratinus onwards. (For beards see also pi 2150, pi 2152.)
    The present gloss does not seem quite apt. Küster emended to o( me/gan pw/gwna e)/xwn "he who has a big beard"; Bernhardy, to megalopw/gwn "big-bearded" (an adjective attested once in John Malalas).

Neighbouring entries

Revision history4 revisions · last 24 May 2016
  1. coding — David Whitehead
  2. Revised — David Whitehead
  3. my typo — David Whitehead
  4. expanded note; more keywords — David Whitehead
  5. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts