Προβούλευμα
prior-deliberation
Translated by David Whitehead17 Dec 2000Vetting: high7 revisions
Translation
[Meaning] something that has been voted on [sc. in classical Athens] by the council, before being presented to the people. Demosthenes in the [speech] Against Aeschines [sc. uses the word].1
Greek original · Adler’s text
Προβούλευμα· τὸ ὑπὸ τῆς βουλῆς ψηφισθέν, πρὶν εἰς τὸν δῆμον εἰσενεχθῆναι. Δημοσθένης ἐν τῷ κατ' Αἰσχίνου.
Betacode
*probou/leuma: to\ u(po\ th=s boulh=s yhfisqe/n, pri\n ei)s to\n dh=mon ei)senexqh=nai. *dhmosqe/nhs e)n tw=| kat' *ai)sxi/nou.
Notes (1)
- = Harpokration (via Photius pi1198 Theodoridis) s.v. Entry out of alphabetical order here.
cf. pi 2933. - 1Demosthenes 19.31-32 (web address 1). [Adler cites 18.118, and Theodoridis 18.9, but that is not the speech the lexica mean by "Against Aeschines".] ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from2 entries
- π2509Προμηθεῖσθαιto take care, to use forethought[Meaning] to debate, to foresee.
- π2933Προχειροτονίαpre-voteIt seems that something like this happens at Athens when, after prior deliberation by the council, its opinion is conveyed to the people: first there is a vote in the assembly as to whether the people should look into…
Neighbouring entries
Revision history7 revisions · last 12 Jun 2014
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- tweaks and cosmetics — David Whitehead
- typo — David Whitehead
- added cross-reference — Catharine Roth
- augmented notes and keywords; cosmetics — David Whitehead
- cosmetics, link, status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead