Προήκτης

beggar

Translated by Ioannis Doukas3 Sep 2013Vetting: high3 revisions

2 notes · 10 words
[Meaning] a pauper,1 mendicant,2 stay-at-home -- they are the same.

Greek original · Adler’s text

Προήκτης· ὁ πένης, μεταίτης, οἰκουρὸς οἱ αὐτοί εἰσι.

Betacode
*proh/kths: o( pe/nhs, metai/ths, oi)kouro\s oi( au)toi/ ei)si.

Notes (2)

  1. The headword is otherwise unattested in this spelling; for the normal one see pi 2432.
  2. 1Likewise, according to Adler, in the unedited Laurentian lexicon 59.16. ↩
  3. 2Similarly in the scholia to Homer, Odyssey 17.352. ↩

Linked from2 entries

Neighbouring entries

π2416Προῄειwas coming forthπ2417Προήκατοgave up, let go, threw awayπ2418Προήκτηςbeggarπ2419ΠροηρόσιαProerosia, Pre-Ploughingπ2420ΠροηροσίαιPre-Ploughings, Proerosiai
Revision history3 revisions · last 11 Nov 2021
  1. coding — Catharine Roth
  2. Revised — David Whitehead
  3. augmented notes and keywords; tweaking — David Whitehead
  4. Translated — Ioannis Doukas

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts