Προήχθην
I was led forward
Translated by Ioannis Doukas3 Sep 2013Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] I was urged on, as also e)ch/xqhn ["I was led away"] [means] e)cetra/phn ["I was turned away"].
Greek original · Adler’s text
Προήχθην· προετράπην, ὡς καὶ ἐξήχθην καὶ ἐξετράπην.
Betacode
*proh/xqhn: proetra/phn, w(s kai\ e)ch/xqhn kai\ e)cetra/phn.
Notes
- Likewise or similarly in other lexica; references at Photius pi1231 Theodoridis. The headword is aorist indicative passive, first person singular, of the verb
proa/gw . Theodoridis, following H. Stephanus (Henri Estienne, 1531-1598), regards it as quoted from Demosthenes 8.71 (ande)ch/xqhn as probably quoted from Lysias 2.61).
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 12 Nov 2021
- tweaked note — Ronald Allen
- tweaked note — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- expanded note; more keywords; tweaking — David Whitehead
- Translated — Ioannis Doukas