Προλογίζω

I precede in speech

Translated by Catharine Roth21 Dec 2009Vetting: high4 revisions

18 words

Translation

[Meaning] I speak before [sc. someone]. But proloxi/zw ["I lay an ambush beforehand"] [means] I lie in wait.

Greek original · Adler’s text

Προλογίζω· πρότερον λέγω. Προλοχίζω δὲ τὸ ἐνεδρεύω.

Betacode
*prologi/zw: pro/teron le/gw. *proloxi/zw de\ to\ e)nedreu/w. 

Notes

  1. According to Adler, the first part of this entry is similar ('cf.') in Lexicon Ambrosianum 1397, but the second is different in 1420 there.
    With the second verb and its gloss cf. generally lambda 708, lambda 711, lambda 712, lambda 718, lambda 721.

Neighbouring entries

Revision history4 revisions · last 23 Jun 2014
  1. coding — Catharine Roth
  2. Revised — David Whitehead
  3. expanded note — David Whitehead
  4. x-refs — David Whitehead
  5. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts