Προσανατεινόμενος

issuing threats

Translated by David Whitehead15 Aug 2013Vetting: high3 revisions

1 note · 10 words
[Meaning one who is] threatening. "Partly encouraging, partly issuing threats".1

Greek original · Adler’s text

Προσανατεινόμενος· ἀπειλῶν. τὰ μὲν παρακαλῶν, τὰ δὲ προσανατεινόμενος.

Betacode
*prosanateino/menos: a)peilw=n. ta\ me\n parakalw=n, ta\ de\ prosanateino/menos.

Notes (1)

  1. The headword -- present middle/passive participle, masculine nominative singular, of the doubly compound verb prosanatei/nw (cf. pi 2594) -- is presumably extracted from the quotation given.
  2. 1Polybius fr. 207 B-W. For the idiom see also 18.53.9, 24.10.13. ↩

Linked from2 entries

Neighbouring entries

π2593Προσανανεωσάμενοςhaving recollectedπ2594Προσαναταθείςstrained tight besides, wound upπ2595Προσανατεινόμενοςissuing threatsπ2596ΠροσαναφωνῶI make an additional decree pertaining toπ2597Προσανέχωνdevoting himself to, concentrating on
Revision history3 revisions · last 17 Oct 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. typo — David Whitehead
  3. added cross-reference, set status — Catharine Roth
  4. Translated — David Whitehead

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts