Προσεφθέγγετο

was addressing, was calling by name

Translated by David Whitehead6 May 2010Vetting: high4 revisions

4 words

[Used] with an accusative.

Greek original · Adler’s text

Προσεφθέγγετο· αἰτιατικῇ.

Betacode

*prosefqe/ggeto: ai)tiatikh=|.

Notes

Entry lacking, Adler reports, in mss AFV but a marginal addition in A.
The headword (imperfect, third person singular, of prosfqe/ggomai: pi 2842) must be quoted from somewhere -- perhaps Cassius Dio 51.12.4 (Cleopatra qruptiko\n te/ ti prosefqe/ggeto).

Linked from1 entry

π2842ΠροσφθέγγομαιI address, I call to[Used] with an accusative.

Neighbouring entries

π2654Προσεύξῃ τὸν θεόν[in order that] you may make a vow to the god π2655Προσευσχολεῖνto focus one's attention π2656Προσεφθέγγετοwas addressing, was calling by name π2657Προσεχέςadjacent; exposed π2658Προσέχειαattentiveness

Revision history4 revisions · last 17 Oct 2013

17 Oct 2013Revised — David Whitehead
27 Nov 2011augmented notes and keywords — David Whitehead
7 May 2010augmented notes — David Whitehead
6 May 2010set status — Catharine Roth
6 May 2010Translated — David Whitehead