Adler π 2676Προσήκαντο they admitted, they accepted
Translated by Catharine Roth · 11 Feb 2011 · · 4 revisions
English Greek Side by side
3 notes · 33 words Translation [Used] with an accusative.
1 [Meaning] they received, they were willing. "So the majority accepted the embassy, but a certain few killed those who came."
2 And elsewhere: "
Moses for his part accepted the advice."
3 Greek original · Adler’s text Προσήκαντο· αἰτιατικῇ. κατεδέξαντο, ἠθέλησαν. οἱ πλεῖστοι μὲν οὖν προσήκαντο τὴν πρεσβείαν, ὀλίγοι δέ τινες διεχρήσαντο τοὺς ἐλθόντας. καὶ αὖθις· Μωϋσῆς μὲν προσήκατο τὴν συμβουλίαν.
Betacode *prosh/kanto: ai)tiatikh=|. katede/canto, h)qe/lhsan. oi( plei=stoi me\n ou)=n prosh/kanto th\n presbei/an, o)li/goi de/ tines diexrh/santo tou\s e)lqo/ntas. kai\ au)=qis: *mwu+sh=s me\n prosh/kato th\n sumbouli/an. Copy Greek Notes (3) 1 Aorist middle of prosi/hmi , third person plural; also in syntactical lexica. ↩ 2 Part of John of Antioch↗ fr. 224 Roberto (not identified by Adler). ↩ 3 Josephus , Antiquities of the Jews 3.73: web address 1.↩ Revision history 4 revisions · last 27 Nov 2021 27 Nov 2021 added a link — Catharine Roth 17 Oct 2013 Revised — David Whitehead 27 Nov 2011 Revised — David Whitehead 11 Feb 2011 augmented tr and n.2; cosmetics — David Whitehead 11 Feb 2011 Translated — Catharine Roth
Cite this entry Copy citation “they admitted, they accepted.” Suda On Line. Tr. Catharine Roth. 11 February 2011. <https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/pi/2676>. Read at ReadSuda: <https://readsuda.org/pi/2676>.
Translation by Catharine Roth for Suda On Line , revised by Catharine Roth, David Whitehead, licensed CC BY-NC-SA 1.0 . Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Licence & terms
Original on SOL ↗ Report a problem with this entry