Προσῆχεν

has led toward

Translated by William Hutton24 Aug 2013Vetting: high3 revisions

6 words
Instead of [he/she/it] was leading forward.

Greek original · Adler’s text

Προσῆχεν· ἀντὶ τοῦ προῆγεν.

Betacode
*prosh=xen: a)nti\ tou= proh=gen.

Notes

  1. = Lexicon Ambrosianum 1353, according to Adler. The headword, evidently quoted from somewhere but otherwise unattested, seems to be interpreted as an unconventional perfect form of the verb prosa/gw. The gloss is imperfect. Adler notes a variant reading prosh=gen in the Lexicon Ambrosianum and Suda mss GM, but it is unclear from her apparatus whether this is a variant for the headword or the gloss.

Neighbouring entries

π2691Προσήσεταιwill admit, will acceptπ2692Προσηταιρίσατοbefriendedπ2693Προσῆχενhas led towardπ2694Προσίασιthey approachπ2695Προσίενταιthey accept
Revision history3 revisions · last 17 Oct 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. tweaks and cosmetics — David Whitehead
  3. set status — Catharine Roth
  4. Translated — William Hutton

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts