Προσιζήσαντες

sitting next to

Translated by William Hutton24 Aug 2013Vetting: high3 revisions

5 words

Translation

[Meaning they] sitting down at.

Greek original · Adler’s text

Προσιζήσαντες· προσκαθίσαντες.

Betacode
*prosizh/santes: proskaqi/santes. 

Notes

  1. = Synagoge pi686; Photius pi1335 Theodoridis; cf. Hesychius pi3804, but contrast Hesychius pi3803. Apart from these lexicographical references, the headword in this form -- aorist active participle, nominative plural masculine, of prosiza/nw -- is attested only in Cyril of Alexandria (four times). As Theodoridis notes, the favoured passage is Commentary on Isaiah 48.14 (PG 70.1025a), but see also Commentary on the Twelve Minor Prophets 1.305, 1.639, 2.500 (= PG 71.348b, 71.677a, 72.229d).

Neighbouring entries

Revision history3 revisions · last 17 Oct 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. expanded note; another keyword; cosmetics — David Whitehead
  3. set status — Catharine Roth
  4. Translated — William Hutton

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts