Προταλαιπωρῶ

I suffer for, I suffer on behalf of

Translated by David Whitehead3 Mar 2004Vetting: high5 revisions

4 words
[Used] with a genitive.

Greek original · Adler’s text

Προταλαιπωρῶ· γενικῇ.

Betacode
*protalaipwrw=: genikh=|.

Notes

  1. See Lampe s.v.
    Besides Christian texts, the verb is used in a medical context by Stephanus of Athens.

Neighbouring entries

π2857Πρόσχωροιproschoroi, neighborsπ2858Προσψαύσασαιtouchingπ2859ΠροταλαιπωρῶI suffer for, I suffer on behalf ofπ2860Προταμώνhaving cut off beforehandπ2861Πρόταξις ψιλῶνvan-position of the light-armed
Revision history5 revisions · last 5 Dec 2021
  1. expanded note, added another keyword — Catharine Roth
  2. Revised — David Whitehead
  3. Revised — David Whitehead
  4. another keyword — David Whitehead
  5. added note, set status — Catharine Roth
  6. Translated — David Whitehead

Cite this entry

“I suffer for, I suffer on behalf of.” Suda On Line. Tr. David Whitehead. 3 March 2004. <https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/pi/2859>. Read at ReadSuda: <https://readsuda.org/pi/2859>.

Translation by David Whitehead for Suda On Line, revised by Catharine Roth, David Whitehead, licensed CC BY-NC-SA 1.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Licence & terms

Original on SOL ↗Report a problem with this entry

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts