Παραβλύσας
having disgorged, having spat out
Translated by Catharine Roth16 Mar 2011Vetting: high5 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Παραβλύσας· παραβαλὼν, ἀποπτύσας. εἴποτε ἡττηθεὶς οἴνου καὶ παραβλύσας τὸ περιττόν, εἶτα ὕπνου μέτοχος γένοιτο.
Betacode
*parablu/sas: parabalw\n, a)poptu/sas. ei)/pote h(tthqei\s oi)/nou kai\ parablu/sas to\ peritto/n, ei)=ta u(/pnou me/toxos ge/noito.
Notes (2)
- 1The headword, presumably extracted from the quotation given, is aorist active participle, masculine nominative singular, of the rare verb
parablu/zw . ↩ - 2Quotation unidentifiable. (Adler notes Valckenaer's attribution of it to Aelian.) For disgorging wine, cf. Philostratus, Imagines 1.22.1. ↩
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 21 May 2016
- note tweak — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- coding — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- augmented notes; another keyword; tweaks and cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth