Προφητεύω

I prophesy

Translated by Catharine Roth14 Sep 2004Vetting: high5 revisions

17 words

The evangelist Matthew says: "Lord, Lord, thus we prophesied in [your] name." Perhaps it is written wrongly.

Greek original · Adler’s text

Προφητεύω· ὁ εὐαγγελίστης Ματθαῖός φησι· κύριε, κύριε, οὕτω τῷ ὀνόματι ἐπροφητεύσαμεν. μή πως ἐσφαλμένως γέγραπται.

Betacode

*profhteu/w: o( eu)aggeli/sths *matqai=o/s fhsi: ku/rie, ku/rie, ou(/tw tw=| o)no/mati e)profhteu/samen. mh/ pws e)sfalme/nws ge/graptai.

Notes

Matthew 7.21-22 (where the text has ou) tw=| sw=| o)no/mati e)profhteu/samen "Did we not prophesy in your name?"): see web address 1.
This entry (with pi 2921) appears in the margin of manuscript A; the others lack it entirely.
cf. generally pi 2923.

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Linked from1 entry

π2923Προφητείαthe prophetic giftOne [kind of prophecy] is spiritual, the other diabolical; for the word propheteiai ["the gifts of prophecy"], is said homonymously in reference to both. There is [also a kind of prophecy] intermediate between these…

Neighbouring entries

π2920Προφερεῖςprecocious π2921ΠροφέρωI allege, I cite, I proffer, I propose π2922ΠροφητεύωI prophesy π2923Προφητείαthe prophetic gift π2924ΠροφθάνωI anticipate

Revision history5 revisions · last 25 May 2016

25 May 2016coding — David Whitehead
11 Oct 2013expanded note — Catharine Roth
18 Sep 2011fixed link — Catharine Roth
7 Oct 2005another keyword — David Whitehead
14 Sep 2004x-ref — David Whitehead
14 Sep 2004Translated — Catharine Roth