Πρώτῳ ποδί
by the first foot, with the first foot
Translated by David Whitehead18 Mar 2010Vetting: high4 revisions
Translation
[This is] what those divining from omens are accustomed to say.
Greek original · Adler’s text
Πρώτῳ ποδί· ὃ οἰωνιζόμενοι λέγειν εἰώθασι.
Betacode
*prw/tw| podi/: o(\ oi)wnizo/menoi le/gein ei)w/qasi.
Notes
- cf. generally omicroniota 160, omicroniota 161, omicroniota 162, omicroniota 163. The headword phrase itself, however, is hard to parallel (except in the unrelated sense of 'in the first foot [sc. of a line of verse]').
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 29 Nov 2011
- Revised — David Whitehead
- expanded note; another keyword — David Whitehead
- tweaked tr; note — David Whitehead
- set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead