Παραγάγῃς
divert
Translated by William Hutton20 Jul 2011Vetting: high4 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Παραγάγῃς· παρηγορήσῃς. μηκέτι παραγάγῃς, ἵν' οὐ πάρεισιν ἐλπίδων ἔτι κοινοτόκων εὐπατρίδων ἀρωγοί.
Betacode
*paraga/gh|s: parhgorh/sh|s. mhke/ti paraga/gh|s, i(/n' ou) pa/reisin e)lpi/dwn e)/ti koinoto/kwn eu)patri/dwn a)rwgoi/.
Notes (2)
- 1The headword is aorist subjunctive of
para/gw , second person singular, from the Sophoclean quotation which follows; the gloss comes from the scholia there. ↩ - 2Sophocles, Electra 854-7, here slightly abridged and with certain textual departures from the most commonly accepted readings, producing a subtly different meaning. See the comments of Jebb ad loc. on the textual issues (web address 1). ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 14 Aug 2013
- another keyword; cosmetics — David Whitehead
- tweaks and cosmetics — David Whitehead
- added note — Catharine Roth
- cosmetics, status — Catharine Roth
- Translated — William Hutton