Πυδαλίζω
I dance the fling
Translated by David Whitehead21 Feb 2013Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] I leap/stamp.
Greek original · Adler’s text
Πυδαλίζω· πηδῶ.
Betacode
*pudali/zw: phdw=.
Notes
- The headword verb, here uniquely
pudali/zw , is elsewherepugali/zw (a variant noted by an Aristophanic scholiast and in the Etymologicum Magnum; also, Adler reports, in mss GF here) or more usually -- as in LSJ --pudari/zw (to which Aemilius Portus in his 1630 edition emended the present entry). For the latter see e.g. Orion [Author, Myth] 134.22, Hesychius pi4290, Photius (pi1507 Theodoridis), and generally LSJ s.v.
Compounds (a)po- [alpha 3033] anddia- ) are also attested.
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 25 May 2016
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- furtgher expansion of note; another keyword — David Whitehead
- expanded note, set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead