Πύκασεν

covered

Translated by William Hutton16 Sep 2013Vetting: high3 revisions

3 words

[Meaning he/she/it] adorned.

Greek original · Adler’s text

Πύκασεν· ἐκόσμησε.

Betacode

*pu/kasen: e)ko/smhse.

Notes

Labelled by Adler simply as 'gl.Hom'. In fact from commentary to Homer, Odyssey 10.271, where the headword (aorist indicative active, third person singular, in epic dialect) appears.
For related words see all the other entries between pi 3142 and pi 3155, inclusive.

Linked from1 entry

π3146ΠυκάζουσιcrowdingThat is being packed close, being crowded together. David [says]: "among those crowding as far as the horns of the altar."

Neighbouring entries

π3145Πυκάζειcrowds, crowns π3146Πυκάζουσιcrowding π3147Πύκασενcovered π3148Πυκασμόςcovering π3149Πυκινήstout

Revision history3 revisions · last 23 Oct 2013

23 Oct 2013Revised — David Whitehead
17 Sep 2013expanded note; cosmetics; raised status — David Whitehead
16 Sep 2013added cross-references — William Hutton
16 Sep 2013Translated — William Hutton