Πυλωρεῖ
gate-keeps
Translated by David Whitehead18 Mar 2010Vetting: high6 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] guards.1
For a gatekeeper [is] a guard.
For a gatekeeper [is] a guard.
Greek original · Adler’s text
Πυλωρεῖ· φυλάσσει. Πυλωρὸς γὰρ ὁ φύλαξ.
Betacode
*pulwrei=: fula/ssei. *pulwro\s ga\r o( fu/lac.
Notes (1)
- 1Same entry in other lexica. The headword (third person singular, present indicative, of
pulwre/w ) is evidently quoted from somewhere -- perhaps from its only attestation outside lexica: Plutarch, Moralia 980B (= Chrysippus fr. 729b) on pi 1622. ↩
Neighbouring entries
Revision history6 revisions · last 27 Feb 2015
- coding — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- expanded note; more keywords — David Whitehead
- expanded n.1 — David Whitehead
- set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead