Παραρύμματα

side-screens

Translated by David Whitehead25 Jul 2011Vetting: high5 revisions

3 words

Translation

[Meaning] hides, drapes.

Greek original · Adler’s text

Παραρύμματα· δέρεις, σκεπάσματα.

Betacode
*pararu/mmata: de/reis, skepa/smata. 

Notes

  1. Likewise or similarly in other lexica; references at Photius pi280 Theodoridis. The headword is nominative or accusative plural of a neuter noun more commonly spelled with single mu. (For its cluster of meanings see LSJ s.v.) Theodoridis takes it to be quoted from the Septuagint (Exodus 35.11, pararru/mata there), but another attractive possibility is Xenophon, Hellenica 1.6.19 (on a protective feature of the Athenian triremes about to fight the battle of Arginousai in 406 BCE); see generally Lionel Casson, Ships and Seamanship in the Ancient World (Baltimore 1992) 249 with n.99.

Neighbouring entries

Revision history5 revisions · last 22 May 2016
  1. Revised — David Whitehead
  2. Revised — David Whitehead
  3. augmented note and keywords; cosmetics — David Whitehead
  4. expanded note — David Whitehead
  5. set status — Catharine Roth
  6. Translated — David Whitehead

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts