Παρῆν

was present

Translated by William Hutton8 Aug 2011Vetting: high3 revisions

2 notes · 9 words

Translation

[Meaning] I was present.1
Singular according to Attic writers.2

Greek original · Adler’s text

Παρῆν· παρήμην. ἑνικῶς κατ' Ἀττικούς.

Betacode
*parh=n: parh/mhn. e(nikw=s kat' *)attikou/s. 

Notes (2)

  1. 1= Synagoge, Photius pi403 Theodoridis. The headword, imperfect indicative active of pa/reimi, first or third person singular, is glossed here with a late Greek variant for the first person. ↩
  2. 2The point being that in other dialects the same form could stand for the third person plural. ↩

Neighbouring entries

Revision history3 revisions · last 16 Sep 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. cosmetics — David Whitehead
  3. set status — Catharine Roth
  4. Translated — William Hutton

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts