Παρηνώχλουν
I was harassing, they were harassing
Translated by David Whitehead1 Oct 2002Vetting: high6 revisions
Translation
[no gloss]
Greek original · Adler’s text
Παρηνώχλουν.
Betacode
*parhnw/xloun.
Notes
- Imperfect -- first person singular or (more probably) third person plural -- of the verb
parenoxle/w (pi 554). Evidently extracted from somewhere -- probably Polybius 1.8.1 (web address 1: on Mamertine harassment of the Carthaginians and Syracusans in the prelude to the First Punic War), though there are also possibilities in Plutarch and Eusebius.
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history6 revisions · last 13 Jun 2021
- added a link — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- augmented note and keywords; cosmetics — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- Revised — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead