Παρῄρηται
has withdrawn
Translated by William Hutton9 Aug 2011Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] has cut off.
Greek original · Adler’s text
Παρῄρηται· παρατέτμηται.
Betacode
*parh/|rhtai: parate/tmhtai.
Notes
- The headword is perfect indicative middle, third person singular, of
paraire/w . (The gloss, attested only here, is the corresponding form ofparate/mnw .) The headword is evidently quoted from somewhere; extant possibilities include Demosthenes (9.26) and Polybius (18.1.14, 18.2.3).
For other forms of the verbparaire/w , see pi 629, pi 630, and pi 631.
Linked from2 entries
- π630Παρῄρηντοthey had withdrawn[Meaning] they were snatching away, they were taking away. "And they had withdrawn their garrisons at about the same time." Also, "he was withdrawing as much of the wealth as was his share."
- π631Παρῃρῆσθαιto have been taken away[Meaning] to have been removed. "He rejoiced that [sc. the possibility/necessity of] the return journey on foot had been taken away from them by the melting of the ice."
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 16 Sep 2013
- tweaking — David Whitehead
- augmented note and keywords; cosmetics — David Whitehead
- added keyword, set status — Catharine Roth
- Translated — William Hutton