Πάτρης
paternity
Translated by William Hutton1 Sep 2011Vetting: high3 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Πάτρης· ἡ ἐκ τοῦ πατρὸς γέννησις. Πατρὶς δὲ ἡ φυλή.
Betacode
*pa/trhs: h( e)k tou= patro\s ge/nnhsis. *patri\s de\ h( fulh/.
Notes (2)
- 1= Synagoge, Photius pi486 Theodoridis; probably originally from commentary on Homer, where the headword is often used in the sense of "fatherland" (e.g. Iliad 1.30), but cf. Hesychius pi1126, where this alternative meaning is also glossed. ↩
- 2Apart from accent this word would have been homophonous with the headword in later Greek. ↩
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 18 Sep 2013
- tweaking — David Whitehead
- typos — William Hutton
- tweaked tr — David Whitehead
- Translated — William Hutton