Παιδοπολίτης
Paidopolites, Paedopolites
Translated by David Whitehead29 Sep 2002Vetting: high2 revisions
Translation
Paidopolites was the son of Ortiagon, and when advanced in age he was appointed a judge.
Greek original · Adler’s text
Παιδοπολίτης· Ὀρτιάγοντος ἐγεγόνει Παιδοπολίτης, προβαίνων δὲ κατὰ τὴν ἡλικίαν δικαστὴς ἀπεδείχθη.
Betacode
*paidopoli/ths: *)ortia/gontos e)gego/nei *paidopoli/ths, probai/nwn de\ kata\ th\n h(liki/an dikasth\s a)pedei/xqh.
Notes
- See under omicron 640.
Linked from2 entries
- ο639ὈρτιάγωνOrtiagonA Galatian; [the man] who, as one of the kings in Asia, attempted to bring the entire Galatian power-structure under his control. And he possessed many assets, both natural and acquired, for this task: he was generous…
- ο640ὈρτιάγοντοςOrtiagon's"Paidopolites was Ortiagon's [sc. son]. When advanced in age he was appointed a judge."
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 29 Jul 2004
- Revised — David Whitehead
- Revised — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead