Ψηχόμαν

I rub down, I stroke

Translated by David Whitehead1 Jan 2006Vetting: high4 revisions

5 words

[I rub down/stroke] the juror.

Greek original · Adler’s text

Ψηχόμαν τὸν δικαστήν.

Betacode

*yhxo/man to\n dikasth/n.

The opening word of this entry is transmitted as the meaningless yhxo/man here -- at any rate in the mss followed by Adler -- but (by a change of the final letter) as the verb yhxo/mai (cf. psi 87) already in Hesychius.
Probably (as Adler says) from comedy.

Revision history4 revisions · last 6 Nov 2013