Ῥικνά
shrivelled [ones]
Translated by David Whitehead16 Sep 2010Vetting: high7 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ῥικνά· ἐρρυτιδωμένα, ἀσθενῆ, σεσυρμένα. πάσης δὲ ἐδωδῆς ἠπορημένοι ῥικνοὶ καὶ κατεσκελετευμένοι ἔκειντο.
Betacode
*(rikna/: e)rrutidwme/na, a)sqenh=, sesurme/na. pa/shs de\ e)dwdh=s h)porhme/noi r(iknoi\ kai\ kateskeleteume/noi e)/keinto.
Notes (2)
- 1Similar glossing in other lexica, and cf. also the scholia to Oppian, Halieutica 5.406, from where the headword (neuter plural of this adjective) is probably quoted. ↩
- 2Quotation (transmitted, in Adler's view, via the Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable. It uses the masculine nominative plural of the adjective. ↩
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history7 revisions · last 10 Jan 2022
- cosmeticule — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- expanded n.2 — David Whitehead
- tweaked tr; more keywords — David Whitehead
- expanded note — Catharine Roth
- set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead